ข้อตกลงการใช้งาน　Terms of Use

 
 
ข้อตกลงการใช้งานเหล่านี้ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ข้อตกลง") จัดทำขึ้นโดย Sound One Co., Ltd. (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "บริษัท") และกำหนดข้อกำหนดและเงื่อนไขต่างๆ รวมถึงสิทธิและหน้าที่ระหว่างผู้ใช้และบริษัท ข้อตกลงเหล่านี้ถือเป็นสัญญาที่มีผลผูกพันระหว่างบริษัทและลูกค้า (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ใช้" หรือ "คุณ") ที่ใช้แอปพลิเคชันบนมือถือ "Sound One Recorder TH" ซึ่งดำเนินการโดยบริษัท โปรดอ่านและยืนยันเนื้อหาอย่างละเอียด และตกลงตามข้อกำหนดทั้งหมดก่อนใช้งานแอปพลิเคชัน
 
ข้อตกลงเหล่านี้มีข้อกำหนดเกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพันในข้อ 24 ซึ่งส่งผลกระทบต่อสิทธิและการเยียวยาทางกฎหมายของคุณ

1. การบังคับใช้ข้อตกลงเหล่านี้　Application of these Terms

1.1 ข้อตกลงเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้กับการกระทำทั้งหมดในการใช้แอปพลิเคชันโดยผู้ใช้ และความสัมพันธ์อื่นๆ ทั้งหมดระหว่างผู้ใช้และบริษัทที่รวมข้อตกลงเหล่านี้ไว้
1.2 เรื่องเกี่ยวกับการใช้งานที่แสดงภายในแอปพลิเคชัน คู่มือการใช้งานสำหรับ Sound One Recorder และเรื่องเกี่ยวกับเงื่อนไขการใช้งานและข้อกำหนดอื่นๆ ที่แจ้งภายในแอปพลิเคชัน (ต่อไปนี้จะเรียกรวมกันว่า "ระเบียบข้อบังคับเฉพาะ") จะถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงเหล่านี้ ในกรณีที่มีความขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องกันระหว่างบทบัญญัติของระเบียบข้อบังคับเฉพาะและข้อตกลงเหล่านี้ ให้ยึดถือระเบียบข้อบังคับเฉพาะเป็นหลักและนำมาปรับใช้กับผู้ใช้
1.3 ข้อตกลงเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้โดยอัตโนมัติกับการใช้แอปพลิเคชันเวอร์ชันที่อัปเดตหรืออัปเกรดใดๆ
1.4 ข้อตกลงเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้กับผู้ใช้ที่ทำข้อตกลงสำหรับการใช้แอปพลิเคชัน และใช้แอปพลิเคชันผ่านบริษัทแม่หรือบริษัทในเครือของบริษัทด้วย
1.5 ความสัมพันธ์กับ Standard EULA ของ Apple: แอปพลิเคชันนี้เป็นการอนุญาตให้ใช้สิทธิ ไม่ใช่การขาย ให้แก่คุณผ่าน App Store ที่ดำเนินการโดย Apple Inc. การใช้แอปพลิเคชันของคุณอยู่ภายใต้ข้อตกลงเหล่านี้ ทั้งนี้ ในกรณีที่มีความขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องกันระหว่างบทบัญญัติของข้อตกลงเหล่านี้และข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริการสื่อของ Apple (Apple Media Services Terms and Conditions) หรือข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทางของแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาต (Standard EULA) ที่จัดทำโดย Apple ให้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Apple มีผลบังคับใช้เหนือกว่า และข้อตกลงเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้ในขอบเขตที่ไม่ขัดต่อข้อกำหนดของ Apple ดังกล่าว

2. คำนิยาม　Definitions

เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในแต่ละบทบัญญัติ คำศัพท์ที่ใช้ในข้อตกลงเหล่านี้จะมีความหมายดังต่อไปนี้:
2.1 "แอปพลิเคชัน" หมายถึง แอปพลิเคชันบนมือถือของบริษัทที่มีชื่อว่า "Sound One Recorder TH"
2.2 "ข้อตกลงการใช้งาน" หมายถึง ข้อตกลงสำหรับการใช้แอปพลิเคชันที่ทำขึ้นระหว่างบริษัทและผู้ใช้
2.3 "ข้อมูลเสียง" หมายถึง ข้อมูลเสียงเท่านั้น เช่น เสียงมนุษย์ เสียงสัตว์ เสียงดนตรี เสียงสภาพแวดล้อม เอฟเฟกต์เสียง และเสียงอื่นๆ ที่บันทึกโดยผู้ใช้ผ่านการทำงานของแอปพลิเคชัน ซึ่งถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของผู้ใช้ในเครื่องเท่านั้น
2.4 "ข้อมูลวิดีโอ" หมายถึง ข้อมูลที่รวมทั้งเสียงและวิดีโอ เช่น วิดีโอการทำงานของอุปกรณ์กลไก หรือวัตถุที่กำลังเคลื่อนไหว (รวมถึงเสียง) ที่บันทึกโดยผู้ใช้ผ่านการทำงานของแอปพลิเคชัน ซึ่งถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของผู้ใช้ในเครื่องเท่านั้น
2.5 "ข้อมูลการวัด" หมายถึง ข้อมูลที่ส่งผ่านเอาต์พุตของเซ็นเซอร์สมาร์ทโฟนในตัวและการสื่อสารต่างๆ ที่ผู้ใช้ได้รับผ่านการทำงานของแอปพลิเคชัน ซึ่งถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของผู้ใช้ในเครื่องเท่านั้น
2.6 "ประกาศความเป็นส่วนตัว" หมายถึง ประกาศที่จัดทำขึ้นโดยบริษัท ซึ่งกำหนดความรับผิดชอบ ปรัชญา และเรื่องอื่นๆ ของบริษัทเกี่ยวกับการจัดการข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้และการคุ้มครองความเป็นส่วนตัว
2.7 "บริษัทพันธมิตร" หมายถึง ตัวแทนของบริษัทหรือบริษัทแม่ของบริษัทที่ได้ทำข้อตกลงตัวแทนกับบริษัทหรือบริษัทแม่ของบริษัท (รวมถึงตัวแทนที่ได้รับมอบหมายธุรกิจตัวแทนเพิ่มเติมจากตัวแทนดังกล่าว)

3. เงื่อนไขพื้นฐานการใช้งาน　Basic Conditions of Use

3.1 เนื้อหาและฟังก์ชันของแอปพลิเคชันอยู่ภายใต้ข้อตกลงเหล่านี้ รวมถึงคำแนะนำการใช้งานและข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แจ้งภายในแอปพลิเคชัน (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ระเบียบข้อบังคับเฉพาะ")
3.2 แอปพลิเคชันมีให้บริการผ่าน Apple App Store แอปพลิเคชันทำงานแบบออฟไลน์โดยสมบูรณ์ และข้อมูลเสียง ข้อมูลวิดีโอ และข้อมูลการวัดทั้งหมดจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณในเครื่องโดยเฉพาะผ่านแอปพลิเคชัน บริษัทไม่ได้ให้บริการสำรองข้อมูลบนคลาวด์หรือพื้นที่จัดเก็บข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์ใดๆ
3.3 คุณจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อการใช้แอปพลิเคชันและผลลัพธ์ใดๆ จากการนั้น บริษัทไม่มีส่วนเกี่ยวข้องและไม่รับผิดชอบต่อการจัดการข้อมูลของคุณภายในแอปพลิเคชัน บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อการสูญหายหรือความเสียหายของข้อมูลที่เกิดจากการถอนการติดตั้งแอปพลิเคชัน การสูญหายของอุปกรณ์ การโจรกรรม การทำงานผิดปกติ หรือเหตุผลอื่นใด เนื่องจากข้อมูลเสียง ข้อมูลวิดีโอ และข้อมูลการวัดถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น บริษัทจึงไม่สามารถกู้คืนข้อมูลที่สูญหายได้ ถือเป็นความรับผิดชอบของคุณแต่เพียงผู้เดียวในการสำรองข้อมูลของคุณอย่างเหมาะสม
3.4 เพื่อติดตั้งและใช้งานแอปพลิเคชันอย่างถูกต้อง จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ที่เข้ากันได้ เช่น iPhone หรือ iPad โปรดทราบว่ามีรุ่นอุปกรณ์และเวอร์ชัน OS ที่รองรับเป็นการเฉพาะ
3.5 คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับข้อมูลเสียง ข้อมูลวิดีโอ และข้อมูลการวัดที่คุณบันทึกโดยใช้แอปพลิเคชันและจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ ซึ่งรวมถึงการละเว้นจากการใช้แอปพลิเคชันเพื่อบันทึก หรือจัดเก็บเนื้อหา เสียง หรือวิดีโอใดๆ ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ สิทธิความเป็นส่วนตัว หรือสิทธิอื่นใดของบุคคลที่สาม
3.6 เนื่องจากข้อตกลงเหล่านี้ถือเป็นสัญญาที่มีผลผูกพันสำหรับการใช้แอปพลิเคชันระหว่างคุณและบริษัท (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ข้อตกลงการใช้งาน") คุณต้องตกลงตามบทบัญญัติของข้อตกลงเหล่านี้เพื่อเป็นเงื่อนไขพื้นฐานก่อนใช้งานแอปพลิเคชัน

4. ข้อกำหนดสำหรับการใช้งานและข้อจำกัดด้านอายุ　　　　　　　Requirements for Use and Age Restrictions

4.1 หากบุคคลที่ต้องการใช้แอปพลิเคชันเป็นผู้เยาว์ที่อายุต่ำกว่า 20 ปี บุคคลดังกล่าวจะต้องได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งจากบิดามารดา ผู้ปกครองตามกฎหมาย หรือตัวแทนตามกฎหมายอื่นๆ ก่อนที่จะใช้แอปพลิเคชัน
4.2 [ข้อจำกัดด้านอายุ (แนวทางปฏิบัติของ App Store และกฎหมายที่บังคับใช้)] แอปพลิเคชันไม่ได้มุ่งเป้าไปที่ หรือไม่ได้มีไว้สำหรับการใช้งานโดยบุคคลที่อายุต่ำกว่า 17 ปี ตามแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับการจัดระดับอายุของ Apple App Store และกฎหมายที่บังคับใช้อื่นๆ การใช้แอปพลิเคชันโดยบุคคลที่อายุต่ำกว่า 17 ปีถือเป็นข้อห้ามอย่างเคร่งครัด

5. ภาระค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียม　　　　　　　　　　　　　　　Burden of Costs and Expenses

คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการรับภาระค่าธรรมเนียมการสื่อสาร ค่าบริการข้อมูล และค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่จำเป็นสำหรับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่เกี่ยวข้องกับการใช้แอปพลิเคชัน (รวมถึงการดาวน์โหลด การติดตั้ง และการอัปเดตแอปพลิเคชัน)

6. การส่งออกข้อมูลและความรับผิดชอบในการจัดการ　　　　　　　Data Export and Management Responsibility

6.1 คุณสามารถใช้คุณลักษณะการแชร์ที่มาพร้อมกับ iOS (เช่น Share Sheet) เพื่อส่งออก แชร์ หรือส่งข้อมูลเสียง ข้อมูลวิดีโอ และข้อมูลการวัดของคุณที่จัดเก็บไว้ในแอปพลิเคชันไปยังบริการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก (เช่น iCloud, Google Drive) อีเมล หรือแอปพลิเคชันของบุคคลที่สามอื่นๆ
6.2 ในขณะที่คุณส่งออกหรือแชร์ข้อมูลใดๆ ภายนอกแอปพลิเคชัน ความรับผิดชอบในการจัดการ ความเป็นส่วนตัว และความปลอดภัยของข้อมูลดังกล่าวจะตกเป็นของคุณแต่เพียงผู้เดียว (และบริการของบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้อง) บริษัทจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดใดๆ สำหรับข้อมูลใดๆ ที่ส่งออกหรือแชร์ภายนอกแอปพลิเคชัน ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การละเมิดข้อมูล การสูญหาย หรือการดัดแปลงแก้ไขโดยไม่ได้รับอนุญาตจากบุคคลที่สาม

7. การปฏิเสธการรับประกันและข้อจำกัดความรับผิด 　　　　　　　Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability

7.1 [การปฏิเสธการรับประกัน ("ตามสภาพที่เป็นอยู่")] แอปพลิเคชันได้รับการจัดเตรียมไว้บนพื้นฐานของ "ตามสภาพที่เป็นอยู่ (AS IS)" และ "ตามที่มีให้บริการ (AS AVAILABLE)" ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่บังคับใช้อนุญาต บริษัทขอปฏิเสธการรับประกันทุกชนิดอย่างชัดแจ้ง ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การรับประกันโดยนัยเกี่ยวกับความสามารถในการขาย ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ กรรมสิทธิ์ และการไม่ละเมิดสิทธิ
7.2 บริษัทไม่รับประกันหรือรับรองว่า:
7.2.1 แอปพลิเคชันจะตรงตามข้อกำหนดหรือความคาดหวังเฉพาะของคุณ
7.2.2 แอปพลิเคชันจะเข้ากันได้กับอุปกรณ์ ระบบปฏิบัติการ หรือสภาพแวดล้อมทั้งหมด
7.2.3 แอปพลิเคชันจะไม่ถูกขัดจังหวะ ปราศจากข้อผิดพลาด ปลอดภัย หรือปราศจากข้อบกพร่องหรือข้อบกพร่องอื่นๆ
7.2.4 แอปพลิเคชันจะมีความจุพื้นที่จัดเก็บข้อมูลแบบไม่จำกัดสำหรับข้อมูลเสียง ข้อมูลวิดีโอ หรือข้อมูลการวัด
7.3 [การจัดเก็บข้อมูลในเครื่องและการรับความเสี่ยงของการสูญหายของข้อมูล] แอปพลิเคชันทำงานแบบออฟไลน์โดยสมบูรณ์ และไม่มีคุณสมบัติการสำรองข้อมูลบนคลาวด์ใดๆ ข้อมูลทั้งหมดจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ในเครื่องของคุณโดยเฉพาะผ่านแอปพลิเคชัน หากคุณถอนการติดตั้งหรือลบแอปพลิเคชันจากอุปกรณ์ของคุณ ข้อมูลที่บันทึกไว้ทั้งหมดจะสูญหายอย่างถาวรและไม่สามารถกู้คืนได้ บริษัทจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดต่อการละเมิดข้อมูล การสูญหาย ความเสียหาย หรือการดัดแปลงแก้ไขโดยไม่ได้รับอนุญาต
7.4 [การปฏิเสธความรับผิดชอบเกี่ยวกับข้อมูลทางชีวมิติ (การปฏิบัติตาม PDPA)] คุณสมบัติการวิเคราะห์ของแอปพลิเคชันมีจุดประสงค์เพื่อวัดลักษณะทางเสียงทางกายภาพเท่านั้น บริษัทขอประกาศอย่างเคร่งครัดว่าจะไม่รับ เก็บรวบรวม วิเคราะห์ หรือจัดเก็บ "ข้อมูลส่วนบุคคลที่ละเอียดอ่อน" หรือ "ข้อมูลทางชีวมิติ" ใดๆ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ลายพิมพ์เสียง) เพื่อวัตถุประสงค์ในการระบุตัวตนของบุคคลภายใต้พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) ของประเทศไทย หรือกฎหมายความเป็นส่วนตัวอื่นใดที่บังคับใช้

8. ข้อจำกัดความรับผิดและการชดใช้ค่าเสียหาย　　　　　　　　　Limitation of Liability and Indemnification

8.1 การปฏิเสธความรับผิด: ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่บังคับใช้อนุญาต ไม่ว่าในกรณีใด บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม โดยบังเอิญ พิเศษ สืบเนื่อง หรือเชิงลงโทษใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้แอปพลิเคชันของคุณ
8.2 บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อข้อเสียเปรียบหรือความเสียหายใดๆ ที่ผู้ใช้ได้รับอันเนื่องมาจากการใช้อุปกรณ์ของผู้ใช้หรือแอปพลิเคชันโดยไม่ได้รับอนุญาตจากบุคคลที่สาม
8.3 [การปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้และสิทธิของบุคคลที่สาม] ในการบันทึกเสียงหรือวิดีโอโดยใช้แอปพลิเคชัน ผู้ใช้จะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับที่บังคับใช้ทั้งหมด ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) ของประเทศไทย สิทธิความเป็นส่วนตัว และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม เช่น ลิขสิทธิ์ บริษัทจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดต่อการละเมิดสิทธิใดๆ ที่เกิดจากการบันทึกที่ผิดกฎหมาย ไม่ว่าผู้ใช้จะประมาทเลินเล่อหรือไม่ก็ตาม และผู้ใช้จะต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่
8.4 [การชดใช้ค่าเสียหาย] ผู้ใช้ตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหาย ปกป้อง และทำให้บริษัท บริษัทแม่ บริษัทในเครือ เจ้าหน้าที่ และพนักงานของบริษัทหลุดพ้นจากข้อเรียกร้อง ความรับผิด ความเสียหาย ความสูญเสีย และค่าใช้จ่ายใดๆ และทั้งหมด รวมถึงค่าทนายความและค่าใช้จ่ายตามสมควร ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องในทางใดๆ กับการใช้แอปพลิเคชันอย่างผิดกฎหมายของผู้ใช้ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การละเมิดกฎหมายความเป็นส่วนตัวที่บังคับใช้ เช่น พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) พระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ หรือกฎหมายลิขสิทธิ์) หรือการที่ผู้ใช้ละเมิดสิทธิของบุคคลที่สามใดๆ
8.5 ข้อจำกัดความรับผิด หากกฎหมายที่บังคับใช้ไม่อนุญาตให้มีการปฏิเสธความรับผิดทั้งหมด และพบว่าบริษัทต้องรับผิดต่อความเสียหายใดๆ หรือผู้ได้รับความเสียหายสามารถพิสูจน์ความเสียหายได้ ความรับผิดสะสมรวมทั้งหมดของบริษัทต่อผู้ใช้จะไม่เกินจำนวนเงินที่ผู้ใช้จ่ายสำหรับแอปพลิเคชันในช่วงหก (6) เดือนก่อนเกิดเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดความรับผิด หรือศูนย์ดอลลาร์ ($0) แล้วแต่จำนวนใดจะสูงกว่า ไม่ว่าในกรณีใด บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายโดยบังเอิญ โดยอ้อม พิเศษ สืบเนื่อง หรือเชิงลงโทษใดๆ หรือการสูญเสียผลกำไร
8.6 [การขับขี่อย่างปลอดภัยและการใช้ในรถยนต์ / การปฏิเสธความรับผิดชอบในการขับขี่ที่ขาดสมาธิ] คุณต้องไม่ใช้งานแอปพลิเคชันหรือจ้องมองที่หน้าจอขณะขับขี่ยานยนต์ การทำงานหรือการดูแอปพลิเคชันใดๆ จะต้องดำเนินการหลังจากจอดรถอย่างปลอดภัยและถูกกฎหมายแล้วเท่านั้น หรือโดยผู้โดยสารที่ไม่ใช่คนขับ โดยปฏิบัติตามพระราชบัญญัติจราจรทางบกของประเทศไทยและกฎข้อบังคับการจราจรอื่น ๆ ที่บังคับใช้อย่างเคร่งครัด นอกจากนี้ การติดตั้งและการถอดอุปกรณ์ภายนอกใดๆ เช่น อะแดปเตอร์ OBD2 เข้าหรือออกจากยานพาหนะของคุณจะต้องดำเนินการภายใต้ความเสี่ยงของคุณเองทั้งหมดและด้วยการพิจารณาด้านความปลอดภัยอย่างเหมาะสม บริษัทจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดใดๆ สำหรับอุบัติเหตุทางจราจร การบาดเจ็บส่วนบุคคล ความเสียหายต่อทรัพย์สิน การทำงานผิดปกติของยานพาหนะ หรือการละเมิดกฎหมายที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้แอปพลิเคชันของคุณและอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อขณะขับขี่ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การขับขี่ที่ขาดสมาธิ)
8.7 บริษัทไม่มีหน้าที่ในการปรับปรุงหรืออัปเกรดแอปพลิเคชัน

9. ข้อห้าม　Prohibited Conduct

9.1 ในการใช้แอปพลิเคชัน คุณต้องไม่กระทำการ หรือพยายามกระทำการใดๆ ต่อไปนี้:
9.1.1 การกระทำใดๆ ที่ขัดต่อวัตถุประสงค์ เจตนา หรือกฎเกี่ยวกับการใช้แอปพลิเคชัน ข้อตกลงเหล่านี้ หรือระเบียบข้อบังคับเฉพาะ
9.1.2 การติดตั้งหรือใช้แอปพลิเคชันบนอุปกรณ์ที่บุคคลที่สามเป็นเจ้าของหรือใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต
9.1.3 เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงเหล่านี้ การอนุญาตให้บุคคลที่สามใช้แอปพลิเคชันที่ติดตั้งบนอุปกรณ์ของคุณ
9.1.4 [การคุ้มครองลิขสิทธิ์ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ของประเทศไทย] การกระทำใดๆ ที่ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ ของบุคคลที่สามที่ได้รับการคุ้มครองภายใต้พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ของประเทศไทย พระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ หรือกฎหมายอื่นที่บังคับใช้ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การบันทึกเสียง การบันทึกวิดีโอ หรือการแชร์เนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาต เช่น รายการโทรทัศน์/วิทยุ ภาพยนตร์ วิดีโอ และเพลง)
9.1.5 การกระทำใดๆ ที่ละเมิดความเป็นส่วนตัวของบุคคลที่สาม (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การบันทึกเสียงหรือการสนทนาของบุคคล หรือการจับภาพรูปลักษณ์ของบุคคลโดยไม่ได้รับความยินยอมจากบุคคลนั้น)
9.1.6 การกระตุ้นให้เกิดการทำงานผิดปกติในแอปพลิเคชัน หรือการใช้ประโยชน์จากคุณลักษณะ ข้อบกพร่อง หรือช่องโหว่ใดๆ เพื่อเลี่ยงข้อจำกัดทางเทคนิคของแอปพลิเคชัน
9.1.7 การข้าม การหลีกเลี่ยง การปิดใช้งาน การลบ หรือการทำลายคุณลักษณะด้านความปลอดภัย การป้องกันการคัดลอก การควบคุมการเข้าถึง หรือ "มาตรการทางเทคโนโลยี" อื่นๆ ที่นำไปใช้ในแอปพลิเคชัน (รวมถึงการกระทำใดๆ ที่ต้องห้ามภายใต้พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ของประเทศไทยและพระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์)
9.1.8 การแทรกแซงการดำเนินธุรกิจของบริษัท เช่น การส่งไวรัส การเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือการวางภาระที่ไม่สมเหตุสมผลบนเครือข่ายหรือระบบที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชัน
9.1.9 การถอดประกอบ การแยกส่วน การทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือความพยายามอื่นใดเพื่อหาซอร์สโค้ด แนวคิดพื้นฐาน โครงสร้าง หรืออัลกอริทึมของแอปพลิเคชัน หรือความพยายามที่จะเอาชนะมาตรการป้องกันทางเทคโนโลยีใดๆ ผ่านการกระทำดังกล่าว
9.1.10 การใส่ร้าย การหมิ่นประมาท หรือการทำลายเกียรติยศ ชื่อเสียง หรือความน่าเชื่อถือของบริษัทหรือแอปพลิเคชัน
9.1.11 การละเมิดกฎหมายหรือข้อบังคับที่บังคับใช้ใดๆ ของประเทศไทย
9.1.12 การละเมิดความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน
9.1.13 การส่งหรือแชร์ข้อมูลใดๆ กับบุคคลที่สาม (เช่น ผ่านคุณลักษณะการแชร์ของ iOS) ที่อยู่ภายใต้ หรือถูกกำหนดโดยบริษัทว่าอยู่ภายใต้สิ่งต่อไปนี้:
  • ข้อมูลที่มีเนื้อหารุนแรงหรือโหดร้ายเกินควร
  • ข้อมูลที่ประกอบด้วยไวรัสคอมพิวเตอร์ หรือโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เป็นอันตรายอื่นๆ
  • ข้อมูลที่ประกอบด้วยการแสดงออกที่ทำลายเกียรติยศ หรือความน่าเชื่อถือของบริษัท บริษัทแม่ บริษัทในเครือ ผู้ใช้รายอื่น หรือบุคคลที่สาม
  • ข้อมูลที่ประกอบด้วยการแสดงออกที่ลามกอนาจารเกินควร
  • ข้อมูลที่ประกอบด้วยการแสดงออกที่ส่งเสริมการเลือกปฏิบัติ
  • ข้อมูลที่ประกอบด้วยการแสดงออกที่ส่งเสริมการฆ่าตัวตายหรือการทำร้ายตนเอง
  • ข้อมูลที่ประกอบด้วยการแสดงออกที่ส่งเสริมการใช้ยาเสพติดอย่างไม่เหมาะสม
  • ข้อมูลที่ประกอบด้วยการแสดงออกต่อต้านสังคม
  • ข้อมูลที่ขอให้มีการแพร่กระจายข้อมูลไปยังบุคคลที่สาม เช่น จดหมายลูกโซ่
  • ข้อมูลที่ประกอบด้วยการแสดงออกที่ทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่สบายใจ
9.1.14 การกระทำอื่นใดที่บริษัทเห็นว่าไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง
9.2 หากบริษัทพิจารณาอย่างสมเหตุสมผลหรือทราบอย่างสมเหตุสมผลว่าคุณได้มีส่วนร่วมใน หรือกำลังพยายามที่จะมีส่วนร่วมใน พฤติกรรมที่ต้องห้ามใดๆ บริษัทอาจใช้มาตรการที่จำเป็น ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การเพิกถอนใบอนุญาตของคุณในการใช้แอปพลิเคชัน บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อข้อเสียเปรียบหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นกับคุณอันเป็นผลมาจากมาตรการดังกล่าว

10. คำรับรองและคำรับประกันของผู้ใช้　　　　　　　　　　　　　(การปฏิบัติตามการควบคุมการส่งออกและมาตรการคว่ำบาตร)　　User Representations and Warranties

เมื่อใช้แอปพลิเคชัน คุณรับรองและรับประกันว่า:
10.1 คุณไม่ได้ตั้งอยู่ในประเทศที่อยู่ภายใต้การคว่ำบาตรของรัฐบาลสหรัฐฯ หรือประเทศที่รัฐบาลสหรัฐฯ ระบุว่าเป็นประเทศที่ "สนับสนุนผู้ก่อการร้าย"
10.2 คุณไม่ได้อยู่ในรายชื่อบุคคลที่ถูกห้ามหรือถูกจำกัดของรัฐบาลสหรัฐฯ ใดๆ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง รายชื่อบุคคลที่ถูกระบุไว้เป็นพิเศษและบุคคลที่ถูกบล็อก ซึ่งดูแลโดยสำนักงานควบคุมทรัพย์สินในต่างประเทศ (OFAC) ของกระทรวงการคลังสหรัฐฯ)
10.3 คุณจะไม่ใช้แอปพลิเคชันเพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ ที่ต้องห้ามตามกฎหมายของสหรัฐอเมริกา รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การพัฒนา การออกแบบ การผลิต หรือการสร้างอาวุธนิวเคลียร์ ขีปนาวุธ หรืออาวุธเคมีหรืออาวุธชีวภาพ

11. การห้ามทำลิงก์ไปยังแอปพลิเคชัน　　　　　　　　　　　　　 　Prohibition of Linking to the Application

11.1 เว้นแต่คุณจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจากบริษัทล่วงหน้า ห้ามมิให้คุณสร้างหรือรักษาลิงก์ใดๆ ไปยังแอปพลิเคชัน (รวมถึงหน้าดาวน์โหลดใน Apple App Store) บนเว็บไซต์ แอปพลิเคชัน แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย กระดานข้อความ หรือสื่ออื่นใดโดยเด็ดขาด
11.2 ในกรณีที่คุณสร้างลิงก์ที่ไม่ได้รับอนุญาตซึ่งเป็นการละเมิดวรรคก่อนหน้า บริษัทขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว ในการเรียกร้องให้ลบหรือปิดการใช้งานลิงก์ดังกล่าวโดยทันทีได้ตลอดเวลา เมื่อได้รับคำขอดังกล่าวจากบริษัท คุณต้องลบลิงก์ออกทันทีด้วยค่าใช้จ่ายและความรับผิดชอบของคุณเอง

12. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดทางเทคนิค　　　　　　　　　　　　 Changes to Specifications

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียวและตลอดเวลา ในการแก้ไข อัปเดต หรือกำหนดค่าข้อกำหนด รูปลักษณ์ การแสดงออกทางภาพและเสียง วิธีการแสดงผลอื่นๆ และฟังก์ชันของแอปพลิเคชันใหม่ การใช้แอปพลิเคชันถือว่าคุณรับทราบและตกลงต่อการแก้ไขดังกล่าวล่วงหน้า

13. การแจ้งเตือนและข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง　　　　　　　　　　　　 Notifications and Location Information

13.1 [การแจ้งเตือนและการยินยอมต่อข้อตกลงที่อัปเดต] แอปพลิเคชันอาจให้ข้อมูลแก่คุณเกี่ยวกับการอัปเดตเวอร์ชัน กิจกรรมที่บริษัทจัดขึ้น และเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องผ่านบันทึกประจำรุ่น (release notes) ของ App Store หรือเว็บไซต์สนับสนุนของบริษัท นอกจากนี้ เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงเหล่านี้หรือนโยบายความเป็นส่วนตัว บริษัทจะแจ้งให้คุณทราบผ่านป๊อปอัปในแอปพลิเคชันหรือกลไกอื่นๆ เมื่อเปิดใช้งานแอปพลิเคชันที่อัปเดต เพื่อใช้ข้อตกลงที่แก้ไขแล้ว บริษัทจะจัดเตรียมกลไกผ่านการแจ้งเตือนดังกล่าวเพื่อขอความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากคุณ (เช่น โดยการแตะปุ่ม "I Agree" หรือ "ฉันยอมรับ") ข้อตกลงที่แก้ไขแล้วจะมีผลบังคับใช้และผูกพันเมื่อคุณทำกระบวนการให้ความยินยอมนี้เสร็จสมบูรณ์
13.2 [การจัดเก็บข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งในเครื่อง] คุณสามารถเลือกที่จะบันทึกและแสดงตำแหน่งที่ตั้งที่ได้รับข้อมูลเสียง ข้อมูลวิดีโอ หรือข้อมูลการวัด โดยปรับการตั้งค่าของแอปพลิเคชัน ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งนี้จะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณในเครื่องโดยเฉพาะและจะไม่ถูกส่งไปยัง หรือเก็บรวบรวมโดยบริษัท คุณสามารถให้อนุญาตหรือเพิกถอนการอนุญาตให้แอปพลิเคชันเข้าถึงข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้อย่างอิสระทุกเมื่อผ่านการตั้งค่าระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์ของคุณ

14. การหยุดชะงักของแอปพลิเคชัน　　　　　　　　　　　　　　 Interruption of the Application

การจัดหาหรือฟังก์ชันการทำงานของแอปพลิเคชันทั้งหมดหรือบางส่วน (รวมถึงการดาวน์โหลด การอัปเดต หรือคุณลักษณะเฉพาะ) อาจถูกขัดจังหวะ หรือใช้งานไม่ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าหากเกิดเหตุการณ์ใดๆ ต่อไปนี้:
14.1 เมื่อมีความจำเป็นในการบำรุงรักษาฉุกเฉิน หรือเมื่อเกิดการหยุดทำงานหรือปัญหาระบบอื่นๆ ในระบบของผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้อง เช่น App Store ของ Apple
14.2 เมื่อเกิดเหตุสุดวิสัย เช่น แผ่นดินไหว ไฟไหม้ ความล้มเหลวของการสื่อสารในวงกว้าง หรือเหตุสุดวิสัยอื่นใด
14.3 เมื่อเกิดเหตุการณ์อื่นใดที่ทำให้การหยุดชะงักของแอปพลิเคชันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
14.4 เมื่อบริษัทพิจารณาอย่างสมเหตุสมผลเป็นอย่างอื่นว่าจำเป็นต้องหยุดชะงักในกรณีฉุกเฉิน

15. การดัดแปลงและการยกเลิกแอปพลิเคชัน　　　　　　　　　　 Modification and Discontinuation of the Application

15.1 บริษัทขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว ในการดัดแปลง อัปเดต หรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาและฟังก์ชันการทำงานของแอปพลิเคชันได้ตลอดเวลา โดยไม่ต้องขอความยินยอมล่วงหน้าจากผู้ใช้
15.2 บริษัทอาจยกเลิกหรือยุติการให้บริการแอปพลิเคชันทั้งหมดอันเนื่องมาจากสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

16. สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา　Intellectual Property Rights

16.1 เว้นแต่จะได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งตามข้อตกลงเหล่านี้ คุณต้องไม่ใช้งาน (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การคัดลอก การแจกจ่าย การโอน การส่งผ่าน หรือการดัดแปลง) เนื้อหาใดๆ ที่ประกอบเป็นแอปพลิเคชันโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากบริษัท
16.2 สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาและสิทธิอื่น ๆ ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันเป็นของบริษัทหรือบุคคลที่สามผู้มีสิทธิโดยชอบด้วยกฎหมาย และไม่มีการโอนหรือมอบสิทธิใด ๆ ให้แก่ผู้ใช้ นอกเหนือจากสิทธิในการใช้แอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งตามข้อตกลงเหล่านี้
16.3 คุณต้องไม่ใช้ชื่อทางการค้าของบริษัท ชื่อของแอปพลิเคชัน เครื่องหมายการค้า หรือโลโก้ของบริษัทอย่างผิดกฎหมาย
16.4 เว้นแต่สิทธิที่บุคคลที่สามเป็นเจ้าของ สิทธิทั้งหมด รวมถึงลิขสิทธิ์ ในข้อมูลเสียง ข้อมูลวิดีโอ และข้อมูลการวัดที่สร้างขึ้นหรือบันทึกโดยคุณโดยใช้แอปพลิเคชันจะเป็นของคุณแต่เพียงผู้เดียว

17. การจัดการข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูล　　　　　　　　　　　　 (หลักการไม่เก็บรวบรวมข้อมูล) 　　　　　　　　　　　　　　　 Handling of Personal Information and Data　　　　　　　　　 (Principle of Non-Collection)

17.1 [การประกาศการไม่เก็บรวบรวมข้อมูล] แอปพลิเคชันทำงานแบบออฟไลน์โดยสมบูรณ์ บริษัทไม่ได้รับ เก็บรวบรวม จัดเก็บ หรือส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของบริษัทซึ่งข้อมูลส่วนบุคคล ข้อมูลเสียง ข้อมูลวิดีโอ ข้อมูลการวัด หรือข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งใดๆ ของคุณที่เกี่ยวข้องกับการใช้แอปพลิเคชัน ข้อมูลทั้งหมดจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณในเครื่องโดยเฉพาะ
17.2 [การปฏิเสธความรับผิดชอบเกี่ยวกับกฎหมายความเป็นส่วนตัว (เช่น PDPA)] เนื่องจากบริษัทไม่ได้เก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลการใช้งานใดๆ ของคุณ บริษัทจึงไม่ได้ครอบครองหรือเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าว และดังนั้นจึงไม่สามารถให้สิทธิ์การเข้าถึง การแก้ไข หรือการลบข้อมูลที่บริษัทไม่ได้มีอยู่ในครอบครองภายใต้กฎหมายความเป็นส่วนตัวที่บังคับใช้ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) ของประเทศไทย การจัดการและการลบข้อมูลทั้งหมดจะต้องดำเนินการโดยคุณแต่เพียงผู้เดียวบนอุปกรณ์ของคุณด้วยความรับผิดชอบของคุณเอง
17.3 สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความรับผิดชอบและนโยบายของบริษัทเกี่ยวกับการคุ้มครองความเป็นส่วนตัว โปรดดูประกาศความเป็นส่วนตัว (Privacy Notice) ที่เราจัดทำขึ้นแยกต่างหาก

18. การห้ามโอนสิทธิ　Prohibition of Assignment

คุณต้องไม่โอน แจกจ่าย ให้ยืม หรือจำนำเพื่อเป็นหลักประกันซึ่งสิทธิหรือหน้าที่ใดๆ ของคุณภายใต้ข้อตกลงเหล่านี้ หรือสถานะของคุณภายใต้ข้อตกลงการใช้งานนี้ ให้แก่บุคคลที่สามใดๆ

19. การโอนธุรกิจ　Business Transfer

19.1 บริษัทอาจโอนหรือมอบหมายสิทธิ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมดในแอปพลิเคชัน รวมถึงธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชัน ให้แก่บุคคลที่สาม (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การโอนธุรกิจตามปกติ การแยกบริษัท และกรณีอื่นใดที่มีการโอนธุรกิจ) โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมล่วงหน้าจากผู้ใช้
19.2 ในกรณีที่มีการโอนธุรกิจตามที่อธิบายไว้ในวรรคก่อนหน้า บริษัทอาจโอนหรือมอบหมายสิทธิภายใต้ข้อตกลงการใช้งานนี้ และสิทธิและหน้าที่ของตนภายใต้ข้อตกลงเหล่านี้ ให้แก่บุคคลที่สามดังกล่าว คุณรับทราบและตกลงล่วงหน้าต่อการโอนหรือมอบหมายสิทธิดังกล่าว

20. การยุติการใช้งาน การยกเลิกการสมัครสมาชิก และนโยบายการคืนเงิน　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Termination of Use, Subscription Cancellation, and Refund Policy

20.1 คุณสามารถยุติการใช้แอปพลิเคชันได้ทุกเมื่อโดยถอนการติดตั้งหรือลบแอปพลิเคชันออกจากอุปกรณ์ของคุณ
20.2 [การสมัครสมาชิก การต่ออายุอัตโนมัติ และการยกเลิก]
20.2.1 ค่าธรรมเนียมและระยะเวลา: ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาการสมัครสมาชิก (เช่น รายเดือน รายปี) จะเป็นไปตามที่แสดงในหน้าจอการซื้อภายในแอปพลิเคชัน การชำระเงินจะถูกเรียกเก็บจากบัญชี Apple ID ของคุณ
20.2.2 การต่ออายุอัตโนมัติ: การสมัครสมาชิกจะต่ออายุโดยอัตโนมัติด้วยระยะเวลาและราคาเดียวกัน เว้นแต่คุณจะยกเลิกการสมัครสมาชิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดระยะเวลาปัจจุบัน
20.2.3 การยกเลิก: การถอนการติดตั้งหรือลบแอปพลิเคชันเพียงอย่างเดียวจะ "ไม่" เป็นการยกเลิกการสมัครสมาชิก ในการยกเลิก คุณต้องดำเนินการด้วยตนเองผ่านการตั้งค่าบัญชี Apple ID บนอุปกรณ์ของคุณอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดระยะเวลาปัจจุบัน
20.2.4 ระยะเวลาการใช้งานหลังการยกเลิก: แม้ว่าคุณจะยกเลิกการสมัครสมาชิก คุณยังคงสามารถใช้ฟีเจอร์พรีเมียมทั้งหมดได้ต่อไปจนกว่าจะสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินปัจจุบันที่ชำระเงินแล้ว
20.3 [นโยบายการคืนเงิน] การชำระเงิน การจัดการการสมัครสมาชิก และการคืนเงินทั้งหมดเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมการใช้แอปพลิเคชันจะถูกควบคุมอย่างเคร่งครัดโดยเงื่อนไขการให้บริการและนโยบายการคืนเงินที่กำหนดโดย Apple Inc. สำหรับ App Store บริษัทไม่มีข้อผูกมัดหรือความรับผิดในการดำเนินการยกเลิกในนามของคุณหรือให้การคืนเงินโดยตรงแก่คุณ
20.4 [การกู้คืนการซื้อ] หากคุณติดตั้งแอปพลิเคชันใหม่หรือเปลี่ยนไปใช้อุปกรณ์ใหม่ คุณสามารถกู้คืนการสมัครสมาชิกที่ใช้งานอยู่ (สถานะการซื้อ) ได้โดยใช้ Apple ID เดียวกัน อย่างไรก็ตาม ตามที่ระบุไว้ในข้อ 7 ข้อมูลเสียง ข้อมูลวิดีโอ และข้อมูลการวัดที่จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณในเครื่องจะถูกลบอย่างถาวรเมื่อถอนการติดตั้ง และ "ไม่สามารถ" กู้คืนหรือซ่อมแซมได้

21. การเปลี่ยนแปลงข้อตกลงเหล่านี้　Changes to these Terms

21.1 บริษัทขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว ในการปรับปรุงหรือแก้ไขข้อตกลงเหล่านี้ได้ตลอดเวลาเมื่อมีการแจ้งให้ทราบ
21.2 หากบริษัทมีแผนที่จะทำการเปลี่ยนแปลงที่เป็นสาระสำคัญต่อข้อตกลงเหล่านี้ บริษัทจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว เนื้อหาที่แก้ไข และวันที่บังคับใช้ ผ่านบันทึกประจำรุ่นของ App Store หรือเว็บไซต์สนับสนุนของบริษัท ในระยะเวลาที่สมเหตุสมผลก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะมีผลบังคับใช้
21.3 หากคุณไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงที่แก้ไข คุณสามารถยุติการใช้แอปพลิเคชันโดยถอนการติดตั้งออกจากอุปกรณ์ของคุณ เพื่อใช้ข้อตกลงที่แก้ไขแล้ว บริษัทจะจัดเตรียมกลไกที่ต้องการความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากคุณ (เช่น โดยการแตะปุ่ม "I Agree" หรือ "ฉันยอมรับ") เมื่อเปิดแอปพลิเคชันที่อัปเดต หากคุณทำกระบวนการความยินยอมที่ชัดแจ้งนี้เสร็จสมบูรณ์ หรือหากคุณยังคงใช้แอปพลิเคชันหลังจากวันที่ข้อตกลงที่แก้ไขแล้วมีผลบังคับใช้ จะถือว่าคุณได้ตกลงและยอมรับข้อตกลงที่แก้ไขแล้วอย่างสมบูรณ์ ทั้งนี้ หากผู้ใช้ถอนการติดตั้งแอปพลิเคชันเพื่อยุติการใช้งาน การสมัครสมาชิกจะไม่ถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ และผู้ใช้ต้องดำเนินการยกเลิกการสมัครสมาชิกด้วยตนเองตามที่ระบุไว้ในข้อ 20.2.3

22. ความเป็นโมฆะบางส่วน　Severability

หากพบว่าบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงเหล่านี้เป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม บทบัญญัติดังกล่าวจะถือว่าแยกออกจากข้อตกลงเหล่านี้ บทบัญญัติที่เหลือจะไม่ได้รับผลกระทบและจะมีผลบังคับใช้และมีผลผูกพันทางกฎหมายต่อผู้ใช้ต่อไป

23. ภาษา　Language

ข้อตกลงเหล่านี้จัดทำขึ้นและจะต้องตีความเฉพาะในภาษาไทยเท่านั้น บริษัทไม่มีการแปลข้อตกลงเหล่านี้เป็นภาษาอื่นใด แม้เพื่อวัตถุประสงค์ในการอ้างอิง และหากมีการแปลใดๆ เกิดขึ้น และในกรณีที่มีความไม่สอดคล้องกันระหว่างฉบับภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ให้ยึดถือฉบับภาษาไทยเป็นสำคัญ

24. การระงับข้อพิพาท และอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพัน　　　　　 Dispute Resolution, Binding Arbitration, and Class Action Waiver

[อนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพัน] คุณและบริษัทตกลงว่าข้อพิพาท ข้อเรียกร้อง หรือข้อโต้แย้งใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันหรือข้อตกลงเหล่านี้ จะต้องได้รับการแก้ไขผ่านทางอนุญาโตตุลาการขั้นเด็ดขาดและมีผลผูกพันเป็นรายบุคคลเท่านั้น แทนที่จะเป็นการดำเนินคดีในศาลที่มีเขตอำนาจทั่วไป การพิจารณาทางอนุญาโตตุลาการจะดำเนินการโดยอนุญาโตตุลาการจำนวน 1 คน ตามข้อบังคับของสถาบันอนุญาโตตุลาการ (THAC) โดยใช้ภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ สถานที่ดำเนินกระบวนพิจารณาทางอนุญาโตตุลาการ (Seat of Arbitration) คือ กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการถือเป็นที่สุดและคู่สัญญาจะบังคับตามนั้นผ่านกระบวนการทางกฎหมายของประเทศไทย คุณและบริษัทสละสิทธิ์ในการได้รับการพิจารณาคดีโดยศาลหรือผู้พิพากษาอย่างชัดแจ้ง

25. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล　　　　　　　　　　　 Governing Law and Jurisdiction

25.1 [กฎหมายที่ใช้บังคับ] ข้อตกลงเหล่านี้และการใช้แอปพลิเคชันของคุณจะอยู่ภายใต้และตีความตามกฎหมายของประเทศญี่ปุ่น โดยไม่คำนึงถึงหลักความขัดแย้งของกฎหมาย อย่างไรก็ตาม การตีความ การบังคับใช้ และการบังคับตามข้อตกลงอนุญาโตตุลาการที่กำหนดไว้ในข้อ 24 จะอยู่ภายใต้พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการของประเทศไทยโดยเฉพาะ
25.2 [เขตอำนาจศาลเฉพาะ] สำหรับข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องใดๆ ที่ไม่อยู่ภายใต้อนุญาโตตุลาการตามที่ระบุไว้ในข้อ 24 (เช่น การดำเนินการที่แสวงหาการบรรเทาทุกข์ด้วยคำสั่งศาลสำหรับการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา) หรือหากพบว่าข้อตกลงอนุญาโตตุลาการไม่สามารถบังคับใช้ได้ คุณและบริษัทตกลงที่จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลเฉพาะตัวและผูกขาดของศาลแขวงโตเกียว (Tokyo District Court) ในประเทศญี่ปุ่น

26. บทบัญญัติพิเศษสำหรับ Apple App Store　　　　　　　　　　 Special Provisions for Apple App Store

หากคุณดาวน์โหลดแอปพลิเคชันจาก Apple App Store ข้อกำหนดต่อไปนี้จะมีผลบังคับใช้ด้วย:
26.1 การบำรุงรักษาและการสนับสนุน: บริษัทเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการจัดหาบริการบำรุงรักษาและสนับสนุนใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชัน คุณรับทราบว่า Apple ไม่มีหน้าที่ใดๆ ในการจัดหาบริการบำรุงรักษาและสนับสนุนใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชัน
26.2 การรับประกัน: ในกรณีที่แอปพลิเคชันไม่เป็นไปตามการรับประกันใดๆ ที่บังคับใช้ คุณสามารถแจ้งให้ Apple ทราบ และ Apple จะคืนเงินตามราคาที่ซื้อแอปพลิเคชันให้แก่คุณ ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่บังคับใช้อนุญาต Apple จะไม่มีภาระผูกพันในการรับประกันอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชัน และข้อเรียกร้อง ความสูญเสีย ความรับผิด ความเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายอื่นใดที่เกิดจากการไม่เป็นไปตามการรับประกันดังกล่าว จะเป็นความรับผิดชอบของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว (ภายใต้บังคับของข้อ 7)
26.3 การเรียกร้องเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์: คุณและบริษัทรับทราบว่าบริษัท ไม่ใช่ Apple เป็นผู้รับผิดชอบในการจัดการข้อเรียกร้องใดๆ ของคุณหรือบุคคลที่สามใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชัน รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: (i) ข้อเรียกร้องความรับผิดในผลิตภัณฑ์; (ii) ข้อเรียกร้องใดๆ ที่ระบุว่าแอปพลิเคชันไม่เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรือระเบียบข้อบังคับใดๆ ที่บังคับใช้; และ (iii) ข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นภายใต้การคุ้มครองผู้บริโภคหรือกฎหมายที่คล้ายคลึงกัน
26.4 สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา: คุณและบริษัทรับทราบว่า ในกรณีที่มีข้อเรียกร้องจากบุคคลที่สามใดๆ ว่าแอปพลิเคชันหรือการครอบครองและการใช้แอปพลิเคชันของคุณละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สามนั้น บริษัท ไม่ใช่ Apple จะเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการตรวจสอบ การป้องกัน การยุติ และการปลดเปลื้องข้อเรียกร้องการละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาใดๆ ดังกล่าว
26.5 ผู้รับผลประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สาม: คุณและบริษัทรับทราบและตกลงว่า Apple และบริษัทในเครือของ Apple เป็นผู้รับผลประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สามของข้อตกลงเหล่านี้ และเมื่อคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงเหล่านี้ Apple จะมีสิทธิ์ (และจะถือว่ายอมรับสิทธิ์นั้น) เพื่อบังคับใช้ข้อตกลงเหล่านี้กับคุณในฐานะผู้รับผลประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สามดังกล่าว

27. ข้อมูลการติดต่อ　Contact Information

หากคุณมีคำถาม ข้อร้องเรียน หรือข้อเรียกร้องใดๆ เกี่ยวกับแอปพลิเคชันหรือข้อตกลงเหล่านี้ โปรดติดต่อเราที่:
ที่อยู่: 1-16-1 Hakusan, Midori-ku, Yokohama, Kanagawa 226-8507, Japan
อีเมล: support@sound-one.onosokki.co.jp
เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Data Protection Officer): Isao Kasai
 
Effective Date: October 1, 2026
Version: 1.0